( for all 3 movements together, go to: Diplomasi. )
Links to the other 2 movements’ separate page:
I. Onè – Respè
III. Men Ale – Men Vini
Translation of Haitian Creole text:
II. HEAR and LISTEN
We look, but we do not see everything.
We speak, but we don’t say it all.
Those who have ears, may they listen;
Hearing is one thing, listening is another.
To listen well,
We must hear well.
When you speak, I will hear.
I will hear, and I will listen.
Friends: Hear and Listen.
Before you begin to speak,
Hear, and Listen.
Click Here for complete text and English translation of all 3 movements
Click Here Traducción al Español
Koute – Tande – recording 1:
The National Junior College of Singapore Choir
Lim Ai Hooi, conductor
Koute – Tande – recording 2:
Ichinoseki Daiichi Senior High School in Japan
Izumi Yokoyama, conductor
( Koute – Tande followed by Kalinda )